FC2ブログ
The World's My Oyster, Which I with pen will open.

スポンサーサイト

  --, -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  •   --, -- --:--

ICC 5711-2, 7-9

  03, 2017 01:28
folio.png
MS F (UCD Franciscan MS A 17, folio 129 v. saec. xvii)


5711] Ro feradh an cath co ferrda annsin iaram, ⁊ atrochratar
5712] sochaide re h-edh n-athgairit annsidhe.

Thus then the battle was fought with manfulness (=manfully), and multitudes fell (=died) in a short space of time there.


5717] Is edh do roine iaromh, ro coirigh co obann a cathai
5718] coisidhe ina stuaigh bodhbha i timcill a marcsluagh ocus a mergedh
5719] ⁊ lochta in tosaigh, conach soiti asa n-inadhaib iat.

Then he did this: he with suddenness (=suddenly) arranged his battalion of footsoldiers as a warlike arch around his cavalry, standards, and people in the van (=vanguard) so that not they would turn from their place.
スポンサーサイト
  •   03, 2017 01:28
  •  0

COMMENT - 0

Post a comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。